The formal inventiveness and freedom of much of 1960s cinema is so striking, and has been so influential, that it can be easy to forget about the bold experiments with storytelling that also boomed during that period.