In crafting an amalgam of visceral thrills and social themes that soon disintegrates into chaos, then leaps into the worst excesses of logic and rationalisation, Kim Henkel has created a mirror image of Hooper’s original.